1
00:00:35,791 --> 00:00:37,208
మనమందరం అంగీకరించగలమని నేను భావిస్తున్నాను
2
00:00:37,291 --> 00:00:39,166
సామ్రాజ్యం కింద విషయాలు మెరుగ్గా ఉన్నాయని.
3
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
అదృష్టవశాత్తూ, నేను ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
4
00:00:44,250 --> 00:00:46,916
నా రక్షణలో మీ సంఘాలు అభివృద్ధి చెందుతాయి.
5
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
మీరు కొద్దిమంది అదృష్టవంతులు.
6
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
కానీ నేను అందించేది ఖరీదైనది.
7
00:00:54,500 --> 00:00:56,750
మరియు ఇప్పుడు నేను అన్నింటినీ నిర్వహించాలి
8
00:00:56,833 --> 00:00:58,458
సామ్రాజ్యం మద్దతు లేకుండా
9
00:00:58,541 --> 00:01:00,791
గెలాక్సీ వారు ఏమి కోల్పోయారో తెలుసుకునే వరకు
10
00:01:01,541 --> 00:01:03,041
మరియు మా తిరిగి రావాలని డిమాండ్ చేయండి.
11
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
సామ్రాజ్యం లాంగ్ లైవ్.
12
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
సామ్రాజ్యం లాంగ్ లైవ్.
13
00:01:13,416 --> 00:01:14,416
బాగుంది.
14
00:01:15,458 --> 00:01:16,750
ఇప్పుడు బ్యాడ్ న్యూస్ కోసం.
15
00:01:18,791 --> 00:01:20,666
నేను మీ నివాళిని లేవనెత్తుతున్నాను.
16
00:01:23,500 --> 00:01:24,791
కానీ...
17
00:01:24,875 --> 00:01:28,541
కానీ, మీ గౌరవనీయులు, మేము నష్టాల్లో పనిచేస్తున్నాము.
18
00:01:30,333 --> 00:01:33,416
వాణిజ్య మార్గాలు సముద్రపు దొంగలు మరియు దొంగల బారిన పడ్డాయి,
19
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
దాడికి సిద్ధంగా...
20
00:01:38,791 --> 00:01:41,041
నాకు రక్షణ కరువైందని అంటున్నావా?
21
00:01:41,833 --> 00:01:43,916
లేదు, యువర్ ఎక్సలెన్సీ.
22
00:01:45,666 --> 00:01:47,875
నేను-నేను చెప్తున్నాను, ఉహ్...
23
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
బహుశా మీరందరూ మీ టౌన్‌షిప్‌లకు తిరిగి వెళ్లాలి
24
00:01:56,041 --> 00:01:57,750
మరియు పరిష్కారాలపై దృష్టి పెట్టండి
25
00:01:58,875 --> 00:02:00,291
సాకులు కాదు.
26
00:02:02,291 --> 00:02:03,625
అది సహేతుకంగా అనిపిస్తుందా?
27
00:02:09,208 --> 00:02:11,083
చుట్టుకొలత అలారం లాగా ఉంది.
28
00:02:11,166 --> 00:02:13,000
నేను కన్ఫర్మ్ చేస్తాను.
29
00:02:15,500 --> 00:02:17,750
- నేను పరిచయాన్ని కోల్పోయాను.
- వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.
30
00:02:20,791 --> 00:02:22,333
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
31
00:02:22,416 --> 00:02:24,666
నేను బలగాల కోసం పంపుతాను.
32
00:02:29,000 --> 00:02:30,875
నాకు ఆదాయ అంచనా అవసరం...
33
00:02:53,625 --> 00:02:55,666
మాకు బ్యాకప్ అవసరం. డబుల్ మీద!
34
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
కోడ్ రెడ్.
35
00:03:04,041 --> 00:03:05,125
కవర్ అగ్నిని వేయండి.
36
00:03:07,416 --> 00:03:08,666
ఆయుధాలు ఎత్తండి!
37
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
సామ్రాజ్యం లాంగ్ లైవ్!
38
00:05:07,791 --> 00:05:10,000
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? హాప్ ఆన్.
39
00:05:26,500 --> 00:05:27,666
ఆగండి.
40
00:05:54,291 --> 00:05:55,291
మేము అతనిని పొందామా?
41
00:05:55,375 --> 00:05:56,791
ఇంకా లేదు సార్. కానీ మేము చేస్తాము.
42
00:06:05,041 --> 00:06:07,708
- మేము అతనిని కోల్పోయాము! అతను మా కింద ఉన్నాడు.
- మాకు అతను ఉన్నాడు.
43
00:06:07,791 --> 00:06:08,791
అగ్ని.
44
00:06:53,833 --> 00:06:55,916
ఏం జరుగుతోంది? నాకు స్థితి నివేదిక ఇవ్వండి.
45
00:06:56,000 --> 00:06:57,541
లక్ష్యం తొలగించబడిందా?
46
00:06:57,625 --> 00:06:59,833
- మేము పరిచయాన్ని కోల్పోయాము.
- వాకర్ త్రీ పోయింది.
47
00:07:00,458 --> 00:07:02,666
- అందరినీ పంపండి!
- అర్థమైంది.
48
00:07:02,750 --> 00:07:03,958
నిమగ్నమవ్వడానికి సిద్ధం!
49
00:07:12,833 --> 00:07:13,916
సిద్ధంగా ఉండండి. ఆయుధాలు.
50
00:07:14,000 --> 00:07:15,500
పూర్తి బారెల్. ఇప్పుడు, వెళ్దాం.
51
00:07:50,541 --> 00:07:52,208
నాకు స్థితి నవీకరణ ఇవ్వండి.
52
00:07:52,291 --> 00:07:54,541
మీరు అతన్ని చూశారా? మీరు అతనిని గుర్తించారా?
53
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
మీకు ది మాండలోరియన్ వచ్చిందా?
54
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
అక్కడ ఏదో ఉంది.
55
00:08:02,625 --> 00:08:03,958
అతను పైకప్పు మీద ఉన్నాడు!
56
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
మీరు అతన్ని చూడగలరా?
57
00:08:06,291 --> 00:08:07,291
అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి!
58
00:08:07,375 --> 00:08:08,375
అక్కడ లేవండి.
59
00:08:09,166 --> 00:08:10,291
కానీ మేం పైలట్లమే.
60
00:08:10,375 --> 00:08:13,083
- ఇప్పుడు వెళ్ళు! చెయ్యి!
- అవును, సార్. మా దారిలో.
61
00:08:13,166 --> 00:08:14,500
అక్కడ లేవండి.
62
00:08:15,666 --> 00:08:16,666
ఛార్జీలను సెట్ చేయండి.
63
00:08:16,750 --> 00:08:18,166
- exfil కోసం సిద్ధం.
- సర్.
64
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
అతను హాచ్‌ను ఉల్లంఘిస్తున్నాడు. అతను హాచ్‌ని ఉల్లంఘిస్తున్నాడు!
65
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
ఆటోపైలట్.
66
00:09:13,291 --> 00:09:15,208
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. నేను షాట్ పొందాలి.
67
00:09:45,291 --> 00:09:47,958
మీకు తెలుసా, మీరు వారిని సజీవంగా తీసుకువస్తే మంచిది.
68
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
నువ్వు బాగున్నావా?
69
00:09:58,666 --> 00:10:00,875
మీరు చూడండి, మీరు చెడ్డ వ్యక్తిని పట్టుకుంటారు
70
00:10:00,958 --> 00:10:03,333
మరియు ఇతర చెడ్డ వ్యక్తులు ఎక్కడ ఉన్నారో వారు మాకు చెబుతారు.
71
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
పనులు కొంచెం పక్కకు జరిగాయి.
72
00:12:26,666 --> 00:12:29,458
అదృష్టవంతులు. మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.
73
00:12:37,958 --> 00:12:40,625
దారుణంగా. చాలా గజిబిజి.
74
00:12:41,916 --> 00:12:44,541
పరిస్థితులలో నేను చేయగలిగింది ఉత్తమమైనది.
75
00:12:45,541 --> 00:12:47,541
సమస్య ఏమిటంటే, మాకు సమాచారం కావాలి.
76
00:12:48,416 --> 00:12:50,309
అది లేకుండా, మేము ఎప్పటికీ దిగువకు చేరుకోలేము
77
00:12:50,333 --> 00:12:52,166
సామ్రాజ్యం ఏమి చేస్తోంది.
78
00:12:52,250 --> 00:12:53,250
నాకు సమయం ఇవ్వండి,
79
00:12:53,333 --> 00:12:55,833
నేను మీ కార్డుల డెక్‌లోని ప్రతి చెడ్డ వ్యక్తిని తీసివేస్తాను.
80
00:12:55,916 --> 00:12:57,458
ఇది ప్రతీకారం గురించి కాదు.
81
00:12:57,958 --> 00:13:00,583
ఇది మరో యుద్ధాన్ని నిరోధించడం గురించి...
82
00:13:03,833 --> 00:13:06,500
మరియు తిరుగుబాటు కోసం పోరాడిన ప్రతిదానిని రక్షించడం.
83
00:13:06,583 --> 00:13:08,791
దీని అర్థం నేను దీని కోసం చెల్లించడం లేదా?
84
00:13:10,583 --> 00:13:12,416
మీరు సరిగ్గా జీతం పొందుతున్నారు.
85
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
నాతో రండి.
86
00:13:22,833 --> 00:13:24,041
ఆకట్టుకుంది.
87
00:13:24,125 --> 00:13:25,458
వీటిలో ఒకటి మీకు ఎక్కడ లభించింది?
88
00:13:26,166 --> 00:13:28,291
ఇది స్వాధీనం చేసుకున్న ఇంపీరియల్ కమాండెంట్ నుండి వచ్చింది
89
00:13:28,375 --> 00:13:30,625
పాతకాలపు వాహనాల పెద్ద సేకరణను కలిగి ఉన్నారు.
90
00:13:31,125 --> 00:13:33,750
ఇది స్టాక్. సంపూర్ణంగా పునరుద్ధరించబడింది.
91
00:13:34,416 --> 00:13:36,125
నేను దానిని టెస్ట్ స్పిన్ కోసం తీసుకున్నాను.
92
00:13:36,708 --> 00:13:38,625
వారు పునర్నిర్మాణంలో మంచి పని చేసారు.
93
00:13:41,333 --> 00:13:43,041
దీని విలువ చాలా ఎక్కువ
94
00:13:43,125 --> 00:13:44,625
ఆ Imp పై అనుగ్రహం.
95
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
సరే, తదుపరి మిషన్‌లో దీనిని అడ్వాన్స్‌గా పిలుద్దాం.
96
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
తదుపరి మిషన్ ఏమిటి?
97
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
కమాండర్ కాయిన్.
98
00:13:53,833 --> 00:13:55,333
మా తప్పిపోయిన ఏస్ ఆఫ్ స్టవ్స్.
99
00:13:57,750 --> 00:13:59,416
అతను ఎలా ఉంటాడో ఎవరికీ తెలియదు
100
00:13:59,500 --> 00:14:01,541
మరియు చాలా మంది అతను చనిపోయాడని నమ్ముతారు.
101
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
వెళ్ళడానికి చాలా లేదు. నాటకం ఏమిటి?
102
00:14:05,083 --> 00:14:08,250
మీరు నల్ హుట్టా వెళ్లి హట్ లతో కలవాలని కోరుకుంటున్నాను.
103
00:14:08,833 --> 00:14:10,791
వారు మమ్మల్ని అతని వద్దకు నడిపించడానికి అంగీకరించారు.
104
00:14:10,875 --> 00:14:11,875
అందులో వారికి ఏం లాభం?
105
00:14:12,500 --> 00:14:14,833
వారి మేనల్లుడు అతని ఇష్టానికి విరుద్ధంగా ఉంచబడ్డాడు
106
00:14:14,916 --> 00:14:17,416
ఔటర్ రిమ్‌పై మరొక క్రైమ్ సిండికేట్ ద్వారా,
107
00:14:17,500 --> 00:14:18,708
మరియు వారికి ప్రొఫెషనల్ అవసరం
108
00:14:18,791 --> 00:14:20,375
అతన్ని త్వరగా మరియు నిశ్శబ్దంగా బయటకు తీసుకురావడానికి.
109
00:14:20,458 --> 00:14:21,458
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
110
00:14:21,958 --> 00:14:23,416
వారు మీకు వ్యక్తిగతంగా మాత్రమే చెబుతారు.
111
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
మీకు పేరు వచ్చిందా?
112
00:14:25,958 --> 00:14:27,583
అతని పేరు రోట్టా ది హట్.
113
00:14:27,666 --> 00:14:31,083
క్రైమ్ లార్డ్ జబ్బా ది హట్ యొక్క ఏకైక వారసుడు.
114
00:14:31,666 --> 00:14:32,916
మీరు ఎప్పుడైనా అతని దారిని దాటారా?
115
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
నేను చేయకూడదని ప్రయత్నించాను.
116
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
కాబట్టి...
117
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
మాకు ఒప్పందం ఉందా?
118
00:14:38,916 --> 00:14:41,291
నేను ఇంపీరియల్ యుద్ధ నేరస్థులను మాత్రమే వేటాడతాను.
119
00:14:41,375 --> 00:14:44,833
నేను ఇకపై గ్యాంగ్‌స్టర్ల కోసం పని చేయను, ముఖ్యంగా హట్‌ల కోసం.
120
00:14:44,916 --> 00:14:47,416
అది నిజమే, మీరు చేయరు. మీరు మా కోసం పని చేస్తారు.
121
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
మరియు ప్రస్తుతం, మీరు చేయవలసింది ఇదే.
122
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
నీకు ఉద్యోగం వద్దు, నీ కోసం నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
123
00:15:05,750 --> 00:15:06,791
మీదికి రండి.
124
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
చుట్టూ కూడా పరిశీలించవచ్చు.
125
00:15:15,791 --> 00:15:17,333
హట్స్ అవుట్ వినడానికి వెళ్దాం.
126
00:15:17,958 --> 00:15:19,958
ఈసారి కూడా నిన్ను ఎగరడానికి అనుమతిస్తాను.
127
00:15:20,500 --> 00:15:22,416
నేను అవునని అనలేదు.
128
00:15:22,500 --> 00:15:24,166
నువ్వు కూడా నో అనలేదు.
129
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
ఆమె స్టాక్, కానీ ఆమె శుభ్రంగా ఉంది.
130
00:16:05,541 --> 00:16:07,291
హే.
131
00:16:07,375 --> 00:16:08,583
దేనినీ తాకవద్దు.
132
00:16:09,125 --> 00:16:10,458
బటన్లను ఎప్పుడూ తాకవద్దు.
133
00:17:54,125 --> 00:17:56,166
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి.
134
00:17:57,458 --> 00:17:59,916
రేజర్ క్రెస్ట్, క్లియరెన్స్‌ని అభ్యర్థిస్తోంది.
135
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
కవలల ఆహ్వానం మేరకు నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
136
00:18:03,000 --> 00:18:06,333
కర్రలపై సులభం. వారు మన కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
137
00:18:07,041 --> 00:18:08,291
మనం బాగుండాలి.
138
00:18:10,708 --> 00:18:12,416
క్లియరెన్స్ మంజూరు చేయబడింది.
139
00:18:12,500 --> 00:18:13,875
మీరు చేరుకోవడం స్పష్టంగా ఉంది.
140
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
వారు ఇక్కడ చాలా మందుగుండు సామగ్రిని కలిగి ఉన్నారు.
141
00:18:16,833 --> 00:18:19,958
అవును. వారు Droid గోత్రాన్ని నియమించుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
142
00:18:20,041 --> 00:18:22,041
హట్స్ భద్రతను సీరియస్‌గా తీసుకుంటారు.
143
00:19:13,125 --> 00:19:15,017
హట్‌లు నేర సంస్థలకు అధిపతిగా ఉన్నారు
144
00:19:15,041 --> 00:19:16,583
వేల సంవత్సరాల పాటు.
145
00:19:21,083 --> 00:19:23,041
వారు హింస మరియు ద్రోహాన్ని ఉపయోగిస్తారు
146
00:19:23,125 --> 00:19:24,333
నియంత్రణ నిర్వహించడానికి.
147
00:19:26,083 --> 00:19:27,458
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
148
00:19:27,541 --> 00:19:32,125
మేము వారి అతిథులు కావచ్చు, కానీ మేము సురక్షితంగా లేము.
149
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
మేము చివరకు పురాణ మాండలోరియన్‌ను కలుస్తాము.
150
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
మీరు మా కోసం పని చేయడానికి అంగీకరించినందుకు మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము.
151
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
మీరు చాలా ధనవంతులు అవుతారు.
152
00:20:27,916 --> 00:20:29,458
నేను మీ కోసం పని చేయను.
153
00:20:29,541 --> 00:20:31,041
నేను న్యూ రిపబ్లిక్ కోసం పని చేస్తున్నాను.
154
00:20:31,916 --> 00:20:33,000
మీరు మమ్మల్ని నడిపించగలరని నేను చెప్పాను
155
00:20:33,083 --> 00:20:35,375
ఇంపీరియల్ ఫ్యుజిటివ్ కమాండర్ కాయిన్‌కు.
156
00:20:36,250 --> 00:20:38,500
అయితే, మాండో.
157
00:20:38,583 --> 00:20:40,333
నేను మీ మేనల్లుడు రోట్టాను అర్థం చేసుకున్నాను.
158
00:20:40,416 --> 00:20:41,708
కిడ్నాప్ చేయబడింది.
159
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
అవును, మా పెదనాన్న తీసుకెళ్ళారు.
160
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
అతను చెడ్డ గుంపుతో పడిపోయాడు.
161
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
మేము హృదయవిదారకంగా ఉన్నాము.
162
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
మీరు ఎలా భావిస్తారో ఆలోచించండి
163
00:20:55,291 --> 00:20:58,375
మీ చిన్నారి తప్పిపోయినట్లయితే.
164
00:21:00,666 --> 00:21:02,166
అతను ఎలా కనిపిస్తాడు?
165
00:21:02,250 --> 00:21:03,458
మీకు ఇమేజ్ ఉందా?
166
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
ఆహ్, అవును.
167
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
మనకు ఉన్న ఏకైక చిత్రం చాలా కాలం క్రితం నుండి.
168
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
అప్పటి నుండి అతను ఒక ఎదుగుదలని కలిగి ఉన్నాడు.
169
00:21:20,416 --> 00:21:24,000
సరే. నేను నీ మేనల్లుడు రక్షిస్తాను.
170
00:21:24,083 --> 00:21:25,083
అతన్ని ఎక్కడ ఉంచారు?
171
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
మీరు అతన్ని శకరి చంద్రునిపై కనుగొంటారు.
172
00:21:31,250 --> 00:21:32,666
ఇది చేయబడుతుంది.
173
00:21:52,166 --> 00:21:53,916
మేము హైపర్‌స్పేస్ నుండి బయటకు రాబోతున్నాము
174
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
షకారీ వ్యవస్థలో.
175
00:21:55,958 --> 00:21:58,125
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, మీరు పనిచేస్తున్నారు
176
00:21:58,208 --> 00:22:00,375
న్యూ రిపబ్లిక్ అధికార పరిధికి వెలుపల.
177
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
విషయాలు గందరగోళంగా ఉంటే, నేను X-వింగ్ సమ్మెకు కాల్ చేయలేను.
178
00:22:05,916 --> 00:22:07,791
నాకు డ్రిల్ తెలుసు.
179
00:22:08,666 --> 00:22:12,291
హాని కలిగించే మార్గంలోకి వెళ్లే ముందు, ముందుగా మీ కవచాన్ని తనిఖీ చేయండి.
180
00:22:12,375 --> 00:22:14,833
ఇది స్లయిడ్ కాదు కాబట్టి ఇది సుఖంగా ఉండాలి,
181
00:22:14,916 --> 00:22:17,541
కానీ అది మీ కదలికను పరిమితం చేసేంత గట్టిగా లేదు.
182
00:22:18,250 --> 00:22:19,416
అర్థమైందా?
183
00:22:20,916 --> 00:22:22,416
ఆ అనుభూతి ఎలా ఉంది?
184
00:22:46,125 --> 00:22:47,916
సరే, జెబ్, మమ్మల్ని ఇక్కడికి దింపండి.
185
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
అవునా?
186
00:23:45,583 --> 00:23:47,383
నేను చిన్నదాని కోసం ఫ్లాట్-మీట్ ఫ్రై తీసుకుంటాను.
187
00:23:47,416 --> 00:23:49,125
అర్థమైంది. సరే, అర్థమైంది, అర్థమైంది.
188
00:23:49,208 --> 00:23:50,666
ఫ్లాట్-మీట్ ఫ్రై, హహ్?
189
00:23:53,208 --> 00:23:54,791
అవును, అవును, అవును, అవును.
190
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
అయ్యో.
191
00:24:02,416 --> 00:24:04,083
అది చాలా ఆకట్టుకునే డినామినేషన్.
192
00:24:04,166 --> 00:24:05,601
దాని కోసం నాకు మార్పు వచ్చిందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
193
00:24:05,625 --> 00:24:06,958
మీరు మార్పును ఉంచవచ్చు.
194
00:24:07,041 --> 00:24:08,666
నేను ఈ భాగాలకు కొత్త.
195
00:24:08,750 --> 00:24:10,875
నేను కొంత సమాచారాన్ని ఉపయోగించగలను.
196
00:24:10,958 --> 00:24:13,333
అవును, ఈ ధర కోసం, మీకు ఏది కావాలంటే అది చెబుతాను.
197
00:24:13,833 --> 00:24:15,250
నేను హట్ కోసం చూస్తున్నాను.
198
00:24:15,333 --> 00:24:17,833
ష్ ఆ పేరు చెప్పకు. అలా అనకండి.
199
00:24:17,916 --> 00:24:19,392
ఏంటి, మా ఇద్దరినీ చంపాలని చూస్తున్నావా?
200
00:24:19,416 --> 00:24:21,500
ఇక్కడ. మీ క్రెడిట్లను ఉంచండి. ఆహారం నాపై ఉంది.
201
00:24:22,041 --> 00:24:23,833
వెళ్ళిపో. ధన్యవాదాలు.
202
00:24:23,916 --> 00:24:26,500
సరే, ఎప్పుడూ జరగలేదు. వెళ్దాం. ఇక్కడ చూడడానికి ఏమీ లేదు.
203
00:24:26,583 --> 00:24:28,166
తిట్టు మాండలోరియన్, అలా మాట్లాడుతున్నారు.
204
00:24:28,250 --> 00:24:30,500
బహిరంగంగానే ఇలా మాట్లాడతాడు... ఇదేంటి?
205
00:24:30,583 --> 00:24:33,250
లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు. నాకు మీ క్రెడిట్‌లు అక్కర్లేదు,
206
00:24:33,333 --> 00:24:34,809
ఎందుకంటే నేను మీకు ఎలాంటి సమాచారం ఇవ్వలేదు.
207
00:24:34,833 --> 00:24:36,250
అతని పేరు రొట్టా.
208
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
నిజమేనా?
209
00:24:40,416 --> 00:24:41,666
ఏదో తమాషా?
210
00:24:41,750 --> 00:24:43,208
అవును, అవును. అందరూ...
211
00:24:43,291 --> 00:24:45,125
రొట్టా ది హట్ అందరికీ తెలుసు.
212
00:24:45,208 --> 00:24:47,333
ఆ కుర్రాడు రాక్షసుడు.
213
00:25:33,583 --> 00:25:34,958
రొట్టా! రొట్టా! రొట్టా!
214
00:25:35,041 --> 00:25:37,208
అతను నాకు ఖైదీలా కనిపించడం లేదు.
215
00:25:39,291 --> 00:25:40,958
రొట్టా!
216
00:26:21,208 --> 00:26:22,750
నన్ను చంపడానికి వచ్చావా?
217
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
218
00:26:27,458 --> 00:26:29,833
నేను రక్షించాల్సిన అవసరం ఉందని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
219
00:26:29,916 --> 00:26:31,791
నిన్ను వెతుక్కోవడానికి మీ అత్త, మామ నన్ను నియమించారు.
220
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
అవును, నేను చూస్తున్నాను. బాగా, ధన్యవాదాలు, కానీ నేను రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు.
221
00:26:37,625 --> 00:26:40,041
రేపు నా కాంట్రాక్ట్‌లో చివరి మ్యాచ్ మరియు ఆ తర్వాత,
222
00:26:40,125 --> 00:26:41,833
నా ఋణం తీరుతుంది.
223
00:26:41,916 --> 00:26:43,583
నేను ఉచిత ఏజెంట్‌గా ఉంటాను.
224
00:26:47,000 --> 00:26:48,333
ఎవరికి చెల్లించారు?
225
00:26:51,166 --> 00:26:52,166
అతను ఎవరు?
226
00:26:53,291 --> 00:26:55,125
తదేకంగా చూడకు.
227
00:26:55,208 --> 00:26:57,166
పర్వాలేదు. మీ పేరు ఏమిటి?
228
00:26:57,250 --> 00:26:59,208
అతను మాట్లాడడు.
229
00:26:59,291 --> 00:27:00,916
మీరు ఎవరికి చెల్లించాలి?
230
00:27:01,000 --> 00:27:02,375
నేను అతనికి ఆహారం ఇవ్వవచ్చా?
231
00:27:06,375 --> 00:27:07,583
ఖచ్చితంగా.
232
00:27:07,666 --> 00:27:09,083
మీరు ఎవరికి చెల్లించాలి?
233
00:27:14,875 --> 00:27:16,291
జాను ప్రభువు.
234
00:27:17,666 --> 00:27:19,250
నాకు పేరు తెలియదు.
235
00:27:19,333 --> 00:27:20,708
మీరు తప్పక.
236
00:27:20,791 --> 00:27:23,541
అతను శకరీలోని అన్ని చంద్రులపై సిండికేట్‌ను నడుపుతున్నాడు.
237
00:27:26,166 --> 00:27:27,583
అతను నన్ను తన లాయంపై సంతకం చేశాడు.
238
00:27:27,666 --> 00:27:29,833
అతను నా బోర్డు మరియు శిక్షణను బ్యాంక్రోల్ చేశాడు.
239
00:27:29,916 --> 00:27:31,791
అతను మిమ్మల్ని బోనులో ఉంచుతాడు.
240
00:27:31,875 --> 00:27:33,000
అతను నన్ను బాగా చూసుకుంటాడు.
241
00:27:33,541 --> 00:27:36,333
మరియు రేపు రాత్రి తర్వాత, నేను నా స్వంత మనిషిని అవుతాను.
242
00:27:36,416 --> 00:27:39,000
మరియు కింది వాటితో అతను నన్ను ప్రమోటర్‌గా పొందాడు,
243
00:27:39,083 --> 00:27:41,166
నా ఋణం తీర్చుకోవడమే కాదు,
244
00:27:41,250 --> 00:27:42,750
కానీ నేను అయనాంతం నాటికి ధనవంతుడను.
245
00:27:42,833 --> 00:27:44,958
గ్రోగు, మడమ!
246
00:27:47,750 --> 00:27:50,250
చింతించకండి, నేను నా తండ్రిని కాదు.
247
00:27:55,708 --> 00:27:58,083
మీ స్వంత మనిషిగా ఉండటం ఎంత కష్టమో మీకు తెలుసు
248
00:27:58,166 --> 00:28:00,041
మీ తండ్రి ఎప్పుడు జబ్బా హట్?
249
00:28:05,666 --> 00:28:08,083
వారు అక్కడ నా కోసం ఉత్సాహంగా ఉన్నారని మీరు చూస్తున్నారా?
250
00:28:08,166 --> 00:28:09,166
నా కోసం.
251
00:28:09,916 --> 00:28:13,125
నేను అతని నీడలో జీవించకపోవడం అదే మొదటిసారి.
252
00:28:13,208 --> 00:28:15,250
అందుకే గుంతల్లో పోట్లాడతాను.
253
00:28:15,750 --> 00:28:19,041
వారు అతనికి భయపడ్డారు, కానీ వారు నన్ను ఉత్సాహపరిచారు.
254
00:28:20,833 --> 00:28:22,083
కాబట్టి, కాదు...
255
00:28:22,791 --> 00:28:24,666
నన్ను రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు.
256
00:28:28,666 --> 00:28:30,416
జాను భగవంతుడిని నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను?
257
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
ధన్యవాదాలు. రాత్రికి మూసివేయబడింది.
258
00:28:38,833 --> 00:28:41,000
అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు? తిట్టు మాండలోరియన్లు.
259
00:28:41,083 --> 00:28:42,726
మాండలోరియన్లు, వారు ఇక్కడ నుండి కూడా రారు.
260
00:28:42,750 --> 00:28:44,333
అతను చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు, మాట్లాడుతున్నాడు ...
261
00:28:45,583 --> 00:28:48,583
నేను జాను భగవంతుడిని ఎక్కడ దొరుకుతానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
262
00:28:48,666 --> 00:28:51,916
అలా అనకండి. ఆ పేరు చెప్పకు.
263
00:28:52,000 --> 00:28:53,541
చెప్పడం ఆపు.
264
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
నేను మీకు శాంతించమని సిఫార్సు చేస్తున్నాను.
265
00:28:56,291 --> 00:28:57,976
దయచేసి, దయచేసి, నన్ను చంపవద్దు. నన్ను చంపకు.
266
00:28:58,000 --> 00:28:59,833
నాకు దొరికింది... ఇంట్లో 12 మంది చిన్నారులు ఉన్నారు,
267
00:28:59,916 --> 00:29:01,958
అతని కంటే చిన్నది. ఇది... అవి చిన్నవి.
268
00:29:02,791 --> 00:29:04,750
అవును, ఇది కేవలం...
269
00:29:04,833 --> 00:29:07,208
నేను అతనికి రక్షణ చెల్లిస్తాను, సరేనా?
270
00:29:07,291 --> 00:29:08,291
మనమందరం చేస్తాము.
271
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే నేను జీవనోపాధి పొందలేను.
272
00:29:10,000 --> 00:29:12,416
- కానీ కనీసం నేను సజీవంగా ఉన్నాను.
- అతని కోసం ఎవరు సేకరిస్తారు?
273
00:29:12,500 --> 00:29:14,166
నాకు తెలియదు. వేర్వేరు వ్యక్తులు వస్తారు.
274
00:29:14,250 --> 00:29:16,392
కొన్నిసార్లు వారు ఇక్కడికి వస్తారు, కొన్నిసార్లు నేనే డ్రాప్ చేస్తాను.
275
00:29:16,416 --> 00:29:17,958
- నాకు ఏమి తెలుసు?
- ఎక్కడ?
276
00:29:18,041 --> 00:29:20,750
- ఎక్కడ ఏమిటి?
- మీరు చుక్కలు ఎక్కడ చేస్తారు?
277
00:29:20,833 --> 00:29:22,208
నేను చేయను... కొందరి ఆలోచన... కొన్నిసార్లు,
278
00:29:22,291 --> 00:29:24,208
నేను వివిధ ప్రదేశాలకు వెళ్తాను.
279
00:29:24,291 --> 00:29:26,250
సాధారణంగా... అప్పుడప్పుడు ఉప్పు పట్టీకి వెళ్తుంటాను
280
00:29:26,333 --> 00:29:28,125
కోర్విన్ స్టేషన్ కింద.
281
00:29:28,208 --> 00:29:30,166
ఆపై ఇతర ప్రదేశాలు కూడా ఉన్నాయి. మీరు వెళ్ళండి...
282
00:29:30,250 --> 00:29:31,916
నీకు తెలుసు. మీకు తెలుసా, నేను చుట్టూ తిరుగుతాను.
283
00:29:33,500 --> 00:29:35,375
లేదు, నాకు అది వద్దు. నాకు అది వద్దు.
284
00:29:35,458 --> 00:29:36,833
నేను మీకు ఎలాంటి సమాచారం ఇవ్వలేదు.
285
00:29:36,916 --> 00:29:38,916
- నేను ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నాను.
- ఇది సమాచారం కోసం కాదు.
286
00:29:39,208 --> 00:29:40,416
ఇది అతని ట్యాబ్‌ను కవర్ చేయడానికి.
287
00:30:26,250 --> 00:30:27,750
నేను లార్డ్ జాను కోసం చూస్తున్నాను.
288
00:30:32,375 --> 00:30:34,291
బహుశా మీరు పొరపాటు చేసి ఉండవచ్చు.
289
00:30:36,250 --> 00:30:38,916
బహుశా మీరు తప్పుగా గుర్తుంచుకుని, మీకు నన్ను తెలుసునని అనుకోవచ్చు.
290
00:30:42,458 --> 00:30:44,666
బహుశా మీరు తప్పు తలుపు గుండా వెళ్ళారు.
291
00:30:46,000 --> 00:30:48,375
సరే, నేను ఉప్పు కొనడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.
292
00:30:49,166 --> 00:30:50,375
ఉప్పు?
293
00:30:51,208 --> 00:30:52,583
మేము ఉప్పు అమ్మడం లేదు.
294
00:30:53,500 --> 00:30:54,625
ఇది రేషన్‌పై ఉంది.
295
00:30:57,083 --> 00:30:59,083
భుజం మిఠాయికి ఎంత?
296
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
బోనులో నిజంగా అందంగా కనిపిస్తారు.
297
00:31:04,916 --> 00:31:06,583
నేను జాను స్వామిని చూడడానికి వచ్చాను.
298
00:31:07,875 --> 00:31:09,958
నేను మళ్ళీ పునరావృతం చేయను.
299
00:31:58,750 --> 00:32:01,041
మీరు ఈ రోజు మీ ఉప్పును సంపాదించినట్లు కనిపిస్తోంది.
300
00:32:04,208 --> 00:32:05,250
నేను జాను.
301
00:32:06,333 --> 00:32:08,291
వెనుకకు వచ్చి ఒక క్రిస్టల్‌ను తీయండి.
302
00:32:08,791 --> 00:32:09,791
హాగ్స్‌బ్రెత్,
303
00:32:11,625 --> 00:32:13,166
అబ్బాయిలను శుభ్రం చేయండి.
304
00:32:14,458 --> 00:32:16,583
నేను పెంపుడు జంతువులను కోల్పోకుండా చూసుకోండి.
305
00:32:35,250 --> 00:32:36,250
ఇక్కడ.
306
00:32:37,000 --> 00:32:38,166
ఒకటి ఎంచుకోండి.
307
00:32:38,250 --> 00:32:40,875
నేను ఎక్కడినుండి వచ్చినా ఉప్పుకు విలువ లేదు.
308
00:32:40,958 --> 00:32:42,958
కానీ ఇక్కడ అది ఒక చిన్న అదృష్టం విలువైనది,
309
00:32:43,041 --> 00:32:46,291
ఎందుకంటే అది రాజకీయ నాయకులచే రేషన్ చేయబడింది.
310
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
ఇది అరుదైన చేస్తుంది.
311
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
మీలాగే, మాండలోరియన్.
312
00:32:53,208 --> 00:32:55,291
మీరు ఎప్పుడైనా గుంటలలో పోరాడాలని ఆలోచించారా?
313
00:32:55,375 --> 00:32:57,375
నేను హింసను నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
314
00:32:58,791 --> 00:33:00,000
'కోర్స్ చేయండి.
315
00:33:01,000 --> 00:33:02,208
నేను అలాగే చేస్తాను.
316
00:33:04,041 --> 00:33:05,708
కాబట్టి ఈ స్థాపనకు మిమ్మల్ని ఏది తీసుకువస్తుంది
317
00:33:05,791 --> 00:33:07,375
మీరు ఉప్పు కోసం మార్కెట్‌లో లేకుంటే?
318
00:33:07,458 --> 00:33:10,416
నేను మీ స్టేబుల్ నుండి యుద్ధ విమానానికి సంబంధించిన ఒప్పందాన్ని కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాను.
319
00:33:11,041 --> 00:33:13,708
బదులుగా మీరు నా స్టేబుల్‌లో చేరడాన్ని పరిగణించవచ్చా?
320
00:33:19,875 --> 00:33:22,416
నేను ఉన్న చోట ఇది చాలా ఉప్పును కొనుగోలు చేస్తుంది.
321
00:33:22,500 --> 00:33:23,666
నేను దీన్ని మీకు అందిస్తున్నాను
322
00:33:23,750 --> 00:33:26,541
రోట్టా ది హట్‌పై పోరాట ఒప్పందానికి బదులుగా.
323
00:33:26,625 --> 00:33:28,666
నా ప్రియమైన అబ్బాయి, తగినంత ఎక్కువ ధర లేదు
324
00:33:28,750 --> 00:33:30,875
అతని చివరి పోరాటాల నుండి అతనిని కొనుగోలు చేయడానికి.
325
00:33:30,958 --> 00:33:33,166
నేను చాలా చక్రాల కోసం ఆ చిన్న యువరాజును తీర్చిదిద్దుతున్నాను,
326
00:33:33,250 --> 00:33:34,875
అతనిని రేపటి మ్యాచ్‌కి సిద్ధం చేసింది.
327
00:33:34,958 --> 00:33:36,000
క్రెడిట్స్ తీసుకోండి.
328
00:33:36,083 --> 00:33:38,291
ఏది ఏమైనా మీ కోసం ఇది అతని చివరి పోరాటం.
329
00:33:39,416 --> 00:33:40,666
ఇది అతని చివరి పోరాటం.
330
00:33:42,291 --> 00:33:43,809
నేను అత్యంత ప్రాణాంతకమైన జీవులను సేకరించాను
331
00:33:43,833 --> 00:33:45,333
గెలాక్సీ అంతటా నుండి.
332
00:33:45,875 --> 00:33:47,833
అతను డెజారిక్ మ్యాచ్‌తో పోరాడుతున్నాడా?
333
00:33:48,375 --> 00:33:49,500
అవును.
334
00:33:50,208 --> 00:33:51,791
రేపు చనిపోతాడు.
335
00:33:52,958 --> 00:33:54,458
మరియు ఎంపిక చేసిన కొద్దిమందికి ఇది తెలుసు.
336
00:33:55,333 --> 00:33:56,666
ఇదిగో మీకు నా బహుమతి:
337
00:33:57,708 --> 00:33:58,708
ఆ క్రెడిట్లను తీసుకోండి,
338
00:34:00,166 --> 00:34:02,000
హట్ మరణంపై అన్నింటినీ పందెం వేసింది.
339
00:34:02,875 --> 00:34:04,291
బదులుగా,
340
00:34:04,375 --> 00:34:07,916
నేను అడుగుతున్నది ఏమిటంటే, మీరు నా గొయ్యిలో పోరాడాలని ఆలోచించండి.
341
00:34:08,000 --> 00:34:10,166
శకారి ప్రజలు ఏ మూల్యం చెల్లించుకుంటారు
342
00:34:10,250 --> 00:34:12,125
అరుదైన దృశ్యాలను చూడటానికి,
343
00:34:12,208 --> 00:34:15,000
పురాణ మాండలోరియన్ యోధులలో ఒకరు
344
00:34:15,083 --> 00:34:17,458
రక్త క్రీడలో పాల్గొనడం.
345
00:34:26,125 --> 00:34:27,541
ఇది కవర్ కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి
346
00:34:28,125 --> 00:34:30,083
అక్కడ మా చిన్న అపార్థం.
347
00:34:34,041 --> 00:34:36,166
నేను అడిగేది ఒక్కటే మీరు నా ఆఫర్‌ని పరిగణించండి.
348
00:34:37,875 --> 00:34:40,166
మా ఇద్దరినీ చాలా ధనవంతులను చేయగలదు.
349
00:35:14,458 --> 00:35:17,291
మేము దీన్ని చాలా కష్టమైన మార్గంలో చేయవలసి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
350
00:36:46,041 --> 00:36:47,416
ఏమిటి?
351
00:36:48,458 --> 00:36:50,041
జాను నిన్ను చంపాలని ప్లాన్ చేస్తోంది.
352
00:36:50,125 --> 00:36:51,250
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
353
00:36:54,583 --> 00:36:57,500
రేపు నా చివరి పోరాటం. నేను గెలిచిన తర్వాత ఖాళీగా ఉంటాను.
354
00:36:57,583 --> 00:37:00,958
ఫిక్స్ అయింది. ఇది డెజారిక్ మ్యాచ్.
355
00:37:01,041 --> 00:37:02,708
అతను మీపై ప్రత్యర్థులను విసురుతూనే ఉంటాడు
356
00:37:02,791 --> 00:37:03,875
మీరు చనిపోయే వరకు.
357
00:37:03,958 --> 00:37:05,708
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?
358
00:37:06,208 --> 00:37:08,541
నేను చనిపోవాలని కోరుకునే మా అత్త మామలు నిన్ను పంపారు.
359
00:37:08,625 --> 00:37:10,250
వారు మిమ్మల్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నారు.
360
00:37:10,333 --> 00:37:11,791
మీరు వారిని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.
361
00:37:11,875 --> 00:37:12,958
కవలలు నన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారు
362
00:37:13,041 --> 00:37:15,625
ఎందుకంటే నేను సింహాసనానికి వారసుడను, వారు కాదు.
363
00:37:15,708 --> 00:37:17,250
కానీ నాకు అది వద్దు.
364
00:37:17,333 --> 00:37:19,708
నేను మా నాన్నలా ఉండాలనుకోను.
365
00:37:20,750 --> 00:37:23,833
నేను మొదట పోరాటం ప్రారంభించినప్పుడు, ప్రజలందరూ నన్ను అరిచారు.
366
00:37:23,916 --> 00:37:25,375
వారు నన్ను చనిపోవాలని కోరుకున్నారు
367
00:37:25,458 --> 00:37:27,541
ఎందుకంటే నేను జబ్బా ది హట్ కొడుకుని.
368
00:37:27,625 --> 00:37:29,416
తర్వాత గెలిచి ఛాంపియన్‌గా నిలిచాను
369
00:37:29,500 --> 00:37:31,583
మరియు వారు మెల్లగా ఉత్సాహంగా మాట్లాడటం ప్రారంభించారు.
370
00:37:31,666 --> 00:37:33,666
నేను నా తండ్రిని కాదని వారు గ్రహించారు.
371
00:37:33,750 --> 00:37:35,166
నేను నా స్వంత మనిషిని,
372
00:37:35,250 --> 00:37:37,583
మరియు నేను కలిగి ఉన్నదాని కోసం పోరాడటానికి నేను భయపడను.
373
00:37:37,666 --> 00:37:40,500
దాన్ని సంపాదించడానికి. అందరికి నన్ను నేను నిరూపించుకోవడానికి.
374
00:37:41,416 --> 00:37:44,041
పిల్లా, పోరాటం క్రీడ కాదు.
375
00:37:44,125 --> 00:37:45,958
ఇది చివరి ప్రయత్నం.
376
00:37:46,041 --> 00:37:48,125
ఇప్పుడు విషయాలు అధ్వాన్నంగా మారకముందే నాతో రండి.
377
00:37:48,208 --> 00:37:50,541
గార్డ్స్, అతను తిరిగి వచ్చాడు!
378
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
బయటపడండి. బయటపడండి!
379
00:38:42,000 --> 00:38:44,291
రొట్టా! రొట్టా! రొట్టా!
380
00:39:04,333 --> 00:39:06,250
రొట్టా!
381
00:39:33,333 --> 00:39:34,750
నేను మీతో పోరాడాలని అనుకోవడం లేదు.
382
00:39:35,666 --> 00:39:37,708
అప్పుడు మీరు చాలా రోజుల పాటు ఉన్నారు!
383
00:39:47,166 --> 00:39:48,208
అవును!
384
00:40:13,791 --> 00:40:16,541
నేను నిన్ను చంపను.
385
00:40:16,625 --> 00:40:18,333
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
386
00:41:05,083 --> 00:41:07,375
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు!
387
00:41:07,458 --> 00:41:10,166
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు!
388
00:41:10,250 --> 00:41:12,875
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు!
389
00:41:12,958 --> 00:41:15,750
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు!
390
00:41:15,833 --> 00:41:18,208
చంపు! చంపు! చంపు! చంపు!
391
00:41:18,291 --> 00:41:20,041
చంపు! చంపు! చంపు...
392
00:41:20,125 --> 00:41:21,291
నేను ఇచ్చాను.
393
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
రోట్టా హట్ గెలిచింది.
394
00:41:28,041 --> 00:41:30,708
ఇప్పుడు మీరు అతని స్వేచ్ఛకు రుణపడి ఉన్నారు.
395
00:41:37,750 --> 00:41:39,833
రోట్టా హట్ గెలిచింది.
396
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
ఇప్పుడు అతను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు ...
397
00:41:45,166 --> 00:41:46,291
చనిపోవడానికి!
398
00:42:32,041 --> 00:42:34,833
కలిసి పనిచేయడమే మా అవకాశం.
399
00:43:59,041 --> 00:44:00,791
చిన్నదాని కోసం జాగ్రత్తగా ఉండండి.
400
00:44:00,875 --> 00:44:02,166
అవును, నాకు ఇది వచ్చింది.
401
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
402
00:45:14,333 --> 00:45:15,500
ఇప్పుడు!
403
00:45:45,791 --> 00:45:46,791
నువ్వు బాగున్నావా?
404
00:45:48,291 --> 00:45:50,708
చింతించకండి, మిత్రమా. మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాము.
405
00:46:13,625 --> 00:46:15,833
మీరు చెప్పింది నిజమే. పరిష్కారం జరిగింది.
406
00:46:15,916 --> 00:46:17,375
మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళదాం.
407
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
నేను మాకు ఒక రైడ్ వెతుకుతాను.
408
00:46:43,041 --> 00:46:44,291
క్షమించండి, మాండో.
409
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను.
410
00:47:09,208 --> 00:47:11,041
జెబ్, నాకు రన్నర్ వచ్చింది.
411
00:48:01,500 --> 00:48:03,708
సరే, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు.
412
00:48:04,750 --> 00:48:06,666
ప్రయత్నించినందుకు ఒక వ్యక్తిని నిందించలేము.
413
00:48:24,666 --> 00:48:26,875
మేము హైపర్‌స్పేస్‌కి వెళ్లబోతున్నాం.
414
00:48:26,958 --> 00:48:28,375
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకువస్తున్నారు?
415
00:48:28,458 --> 00:48:30,208
మిమ్మల్ని బంధించి ఉంచడం సురక్షితం కాదు.
416
00:48:30,708 --> 00:48:31,916
నేను నిన్ను అన్‌లాక్ చేస్తే,
417
00:48:32,000 --> 00:48:33,958
మేము తమాషా విషయాలను అంగీకరించలేమా?
418
00:48:34,041 --> 00:48:36,083
నన్ను నల్ హుట్టాకి తీసుకువస్తున్నావా?
419
00:48:36,166 --> 00:48:37,250
ఇది పాత ఓడ.
420
00:48:37,333 --> 00:48:39,250
కొన్నిసార్లు విషయాలు కొద్దిగా ఎగిరిపోతాయి.
421
00:48:39,833 --> 00:48:42,125
నాన్నంటే అత్త, మామలు భయపడిపోయారు.
422
00:48:42,208 --> 00:48:44,208
వారు ఎప్పుడూ నా పట్ల క్రూరంగా ప్రవర్తించారు.
423
00:48:44,291 --> 00:48:46,416
ఇప్పుడు వారు అతని నేర సామ్రాజ్యాన్ని నియంత్రిస్తున్నారు,
424
00:48:46,500 --> 00:48:48,166
వారు నన్ను తొలగించాలి.
425
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
మీరు నన్ను వారి వద్దకు తీసుకురండి, నేను చనిపోయిన వ్యక్తిని.
426
00:48:50,416 --> 00:48:51,458
అది నీకు తెలియదు.
427
00:48:51,541 --> 00:48:52,625
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనిస్తే,
428
00:48:52,708 --> 00:48:54,458
మీరు నా నుండి మళ్ళీ వినలేరు.
429
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
ఇది ఒక పెద్ద గెలాక్సీ.
430
00:48:56,708 --> 00:48:57,916
నేను అదృశ్యం కావచ్చు.
431
00:48:58,000 --> 00:48:59,666
క్షమించండి, పిల్ల.
432
00:48:59,750 --> 00:49:01,333
నేను ఉద్యోగం చేయడానికి నియమించబడ్డాను.
433
00:49:01,916 --> 00:49:04,125
మీరు రాత్రి ఎలా నిద్రపోతారో నాకు తెలియదు,
434
00:49:04,208 --> 00:49:05,791
ఆ రాక్షసుల కోసం పనిచేస్తున్నారు.
435
00:49:06,333 --> 00:49:08,166
నేను వారి కోసం పని చేయను,
436
00:49:08,250 --> 00:49:10,291
నేను న్యూ రిపబ్లిక్ కోసం పని చేస్తున్నాను.
437
00:49:10,375 --> 00:49:12,791
వారు నన్ను నియమించుకున్నారు, కవలలను కాదు.
438
00:49:13,291 --> 00:49:14,916
నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చినప్పుడు, వారు నాకు ఇస్తున్నారు
439
00:49:15,000 --> 00:49:16,708
కమాండర్ కాయిన్ ఆచూకీ,
440
00:49:16,791 --> 00:49:19,750
ఔటర్ రిమ్‌పై పనిచేసే ఒక ఉన్నత-స్థాయి మాజీ-ఇంపీరియల్.
441
00:49:20,250 --> 00:49:21,541
అది జాను.
442
00:49:22,666 --> 00:49:25,541
మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి జాను.
443
00:49:25,625 --> 00:49:27,000
లార్డ్ జాను నాణెం.
444
00:49:27,500 --> 00:49:29,017
హట్‌లు మీకు ఇస్తారు.
445
00:49:29,041 --> 00:49:30,333
అతను మాజీ ఇంపీరియల్.
446
00:49:30,416 --> 00:49:32,750
అది కుదరదు. కవలలు నాకు చెప్పేవారు.
447
00:49:32,833 --> 00:49:34,458
నేను తుఫాను సైనికులను చూశాను.
448
00:49:35,375 --> 00:49:37,000
ఒకసారి నన్ను తన ఎస్టేట్‌కి తీసుకొచ్చాడు
449
00:49:37,083 --> 00:49:38,166
ఒక పెద్ద విజయాన్ని జరుపుకోవడానికి
450
00:49:38,250 --> 00:49:40,500
మరియు ప్రతిచోటా తుఫాను సైనికులు ఉన్నారు.
451
00:49:40,583 --> 00:49:42,583
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే మరియు మీరు ఇప్పుడు అతన్ని పొందలేకపోతే,
452
00:49:42,625 --> 00:49:44,041
మీరు మరొక షాట్ పొందలేరు.
453
00:49:44,541 --> 00:49:46,208
నిజానికి, ఇది ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం కావచ్చు.
454
00:49:47,083 --> 00:49:48,625
అది చాలా కథ.
455
00:49:48,708 --> 00:49:50,416
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?
456
00:49:50,500 --> 00:49:53,541
మీరు బౌంటీ హంటర్, ఎవరైనా ఎప్పుడు అబద్ధాలు చెబుతున్నారో మీకు తెలుసు.
457
00:49:55,916 --> 00:49:57,500
నేను అబద్ధం చెబుతున్నానా...
458
00:49:57,583 --> 00:49:59,250
లేక నేను నిజం చెబుతున్నానా?
459
00:50:19,958 --> 00:50:21,083
అంతే.
460
00:50:21,666 --> 00:50:23,583
అది జాను కాయిన్ సమ్మేళనం.
461
00:50:24,416 --> 00:50:27,000
పెద్ద అబ్బాయి నిజం చెప్పేవాడు కావచ్చు.
462
00:50:27,083 --> 00:50:29,750
ఈ ప్రదేశం తుఫాను సైనికులతో అధ్వాన్నంగా ఉంది.
463
00:50:33,208 --> 00:50:34,416
మీరు ఎన్ని చూశారు
464
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు?
465
00:50:36,458 --> 00:50:37,458
చాలా.
466
00:50:38,541 --> 00:50:39,875
మీకు చాలా బ్యాకప్ అవసరం
467
00:50:39,958 --> 00:50:41,791
మీరు నిజంగా లోపలికి వెళ్లాలని ఆలోచిస్తుంటే.
468
00:50:42,708 --> 00:50:43,833
ఊహూ.
469
00:50:45,125 --> 00:50:47,083
మా పాద సైనికులందరికీ తెలియజేయండి
470
00:50:47,166 --> 00:50:49,083
షకారి చీకటి వైపు.
471
00:50:49,166 --> 00:50:52,833
నాకు స్టార్ పోర్ట్ మరియు అన్ని సరుకు రవాణా మార్గాలపై కళ్ళు కావాలి.
472
00:50:52,916 --> 00:50:53,916
మేయర్‌పై మొగ్గు చూపండి.
473
00:50:54,000 --> 00:50:56,250
మేము వాటిని కనుగొనే వరకు ఏమీ టేకాఫ్ లేదా ల్యాండ్ అవ్వదు.
474
00:50:56,333 --> 00:50:58,416
నా వ్యక్తిగత భద్రతా బలగాలను సమకూర్చు.
475
00:50:59,041 --> 00:51:01,250
పకడ్బందీగా వీధుల్లోకి రాబోతున్నాం.
476
00:51:01,333 --> 00:51:02,613
నేను ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు
477
00:51:02,666 --> 00:51:04,041
ది మాండలోరియన్ విషయానికి వస్తే.
478
00:51:04,125 --> 00:51:06,416
ఆ రాక్షసుల గురించి చాలా విషయాలు విన్నాను.
479
00:51:06,916 --> 00:51:08,250
అదంతా నిజమే.
480
00:51:09,750 --> 00:51:11,916
ఇంపీరియల్ కమాండర్ జాను కాయిన్,
481
00:51:12,000 --> 00:51:13,750
నేను న్యూ రిపబ్లిక్ తరపున ఇక్కడ ఉన్నాను
482
00:51:13,833 --> 00:51:15,375
మీకు న్యాయం చేయడానికి.
483
00:51:16,000 --> 00:51:18,500
మేము మీ అధికార పరిధికి వెలుపల ఉన్నామని నేను భయపడుతున్నాను.
484
00:51:19,250 --> 00:51:20,541
అతన్ని తీసుకో!
485
00:51:25,375 --> 00:51:26,958
- బ్లాస్టర్‌లను పూర్తిగా సెట్ చేయండి.
- త్వరపడండి!
486
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
నేను నిన్ను వెచ్చగా తీసుకురాగలను ...
487
00:52:29,666 --> 00:52:31,583
లేదా నేను నిన్ను చల్లగా తీసుకురాగలను.
488
00:52:55,583 --> 00:52:56,958
గ్రోగు.
489
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
రొట్టా.
490
00:53:00,333 --> 00:53:01,791
రొట్టా, లోపలికి రండి.
491
00:53:01,875 --> 00:53:03,250
నన్ను ఎవరైనా చదివారా?
492
00:53:04,833 --> 00:53:06,041
నేను లేచాను. నేను లేచాను.
493
00:53:06,125 --> 00:53:08,291
నాకు మీరు డ్రైవ్‌లను కాల్చాలి.
494
00:53:08,375 --> 00:53:09,458
డ్రైవ్‌లను కాల్చండి.
495
00:53:09,541 --> 00:53:11,291
- మాకు కంపెనీ ఉంది.
- అందుకుంది.
496
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
నాకు ఎగరడం తెలియదు. ఎగరడం ఎలాగో తెలుసా?
497
00:53:15,166 --> 00:53:16,833
మా ఇద్దరికీ ఎగరడం తెలియదు,
498
00:53:16,916 --> 00:53:18,625
మరియు నేను కాక్‌పిట్‌లో కూడా సరిపోలేను.
499
00:53:25,125 --> 00:53:28,500
గ్రోగు, నాకు మీరు కంట్రోల్ ప్యానెల్‌కి వెళ్లాలి.
500
00:53:28,583 --> 00:53:30,583
ఎప్పుడూ తాకకూడదని నేను మీకు చెప్పిన బటన్‌లు గుర్తున్నాయా?
501
00:53:30,666 --> 00:53:32,291
మీరు వాటిని తాకడం నాకు అవసరం.
502
00:53:32,375 --> 00:53:35,125
జ్వలన రిలే కటాఫ్ కోసం చూడండి.
503
00:53:35,208 --> 00:53:37,333
ఇది ఇంధన అవకలన రీడౌట్ పక్కన ఉంది,
504
00:53:37,875 --> 00:53:40,666
ఇది పంప్ కంప్రెషన్ గేజ్ మధ్య ఉంది
505
00:53:40,750 --> 00:53:42,541
మరియు ప్రాథమిక నిల్వ సూచిక...
506
00:53:45,125 --> 00:53:46,541
అయ్యో.
507
00:53:46,625 --> 00:53:49,125
లేదు. క్షిపణి బ్యాటరీ స్విచ్‌ను తాకవద్దు.
508
00:53:49,208 --> 00:53:50,833
అందుకే దానిపై భద్రతా గార్డు ఉంది.
509
00:53:50,916 --> 00:53:53,041
మీకు ఫ్యూయల్ రీడౌట్ డిస్‌ప్లే కనిపించిందా?
510
00:53:53,125 --> 00:53:54,583
నేను దానిని మీకు చూపించినట్లు గుర్తుందా?
511
00:53:54,666 --> 00:53:55,833
ఇది మరో వైపు
512
00:53:55,916 --> 00:53:58,250
మాన్యువల్ నియంత్రణ ఉపరితల క్రమాంకనం అన్...
513
00:54:00,958 --> 00:54:02,833
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలియదని నేను అనుకోను.
514
00:54:25,208 --> 00:54:26,333
బయటపడండి.
515
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
వెళ్ళు. వారు మీపై కూడా కాల్పులు జరుపుతున్నారు.
516
00:54:41,750 --> 00:54:43,708
మంచి పని, మిత్రమా. స్ట్రాప్ ఇన్.
517
00:55:08,375 --> 00:55:09,916
నాకు ఈ పిల్ల ఇష్టం.
518
00:55:20,583 --> 00:55:22,416
రండి. రండి.
519
00:55:34,666 --> 00:55:36,541
మమ్మల్ని వాతావరణం నుండి బయటకు తీసి, గెంతు!
520
00:55:36,625 --> 00:55:37,666
ఇక్కడ లేవండి.
521
00:55:37,750 --> 00:55:39,750
మీరు ఎగ్జాస్ట్ నియంత్రణలను దాటవేయాలని నాకు అవసరం.
522
00:55:53,583 --> 00:55:56,000
ఈ ముసలి జంకర్ మమ్మల్ని చంపేస్తాడు.
523
00:55:56,083 --> 00:55:57,208
నాకు మరింత శక్తి కావాలి.
524
00:55:57,291 --> 00:55:59,958
భద్రతా ప్యానెల్‌ను నిలిపివేయండి, తద్వారా నేను పరిమితిని భర్తీ చేయగలను.
525
00:56:00,041 --> 00:56:02,708
ఎలా? నేను పైలట్, మెక్నెక్ కాదు.
526
00:56:02,791 --> 00:56:04,916
మొత్తం మెదడు బోర్డుని చీల్చివేయండి.
527
00:56:10,416 --> 00:56:12,000
అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?
528
00:56:12,083 --> 00:56:13,500
పర్ఫెక్ట్.
529
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
నేను మీకు పట్టీ వేయమని చెప్పాను. ఎల్లప్పుడూ మీ సీట్ బెల్ట్ ధరించండి.
530
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
అక్కడ తేలికగా తీసుకోండి!
531
00:56:40,625 --> 00:56:41,958
అక్కడికి వెళ్ళాము.
532
00:58:13,791 --> 00:58:15,625
అది హట్ లాగా లేదు.
533
00:58:15,708 --> 00:58:18,416
ఇది ఇంపీరియల్ కమాండర్ జాను కాయిన్.
534
00:58:18,500 --> 00:58:21,666
అతను పూర్తి సమాచారంతో ఉన్నాడు మరియు యుజుమ్ లాగా పాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
535
00:58:21,750 --> 00:58:23,416
అది నిజం కాదా, కాయిన్?
536
00:58:23,500 --> 00:58:24,916
నేను ఒక న్యాయవాది హాజరు కావాలని కోరుతున్నాను
537
00:58:25,000 --> 00:58:26,166
నన్ను ప్రశ్నించవలసి వస్తే.
538
00:58:26,833 --> 00:58:27,833
మీరు చూడండి?
539
00:58:28,333 --> 00:58:30,041
అతను రహస్యాలతో నిండి ఉన్నాడు.
540
00:58:30,875 --> 00:58:32,666
మీరు రొట్టాను తిరిగి తీసుకురావాలి.
541
00:58:33,791 --> 00:58:36,041
మేము కవలలతో ఒక ఏర్పాటు చేసాము.
542
00:58:36,125 --> 00:58:38,208
ఇది మీ ఏస్ ఆఫ్ స్టేవ్స్.
543
00:58:38,958 --> 00:58:40,958
వారు మిమ్మల్ని ఎవరి వైపుకు నడిపించబోతున్నారు.
544
00:58:41,666 --> 00:58:42,791
ఆపై అతనికి చిట్కా ఇవ్వండి,
545
00:58:42,875 --> 00:58:45,500
మిమ్మల్ని విక్రయించి, రెండు వైపుల నుండి క్రెడిట్లను సేకరించండి.
546
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
547
00:58:53,166 --> 00:58:55,083
ఇంటెలిజెన్స్ పండించింది
548
00:58:55,166 --> 00:58:58,333
చాలా కాలంగా హట్స్‌తో సంబంధం,
549
00:58:58,416 --> 00:58:59,916
మరియు మీరు వాటిని దాటారు.
550
00:59:01,375 --> 00:59:03,166
కవలలు పగ పట్టుకోగలరు.
551
00:59:03,250 --> 00:59:04,500
నేను కాల్ చేసాను.
552
00:59:04,583 --> 00:59:06,208
నీకు పెద్ద బహుమతి వచ్చింది.
553
00:59:06,750 --> 00:59:08,708
కవలలు నరకంలో కుళ్ళిపోవచ్చు.
554
00:59:08,791 --> 00:59:10,226
సరే, వారు మీకు చెల్లించే అవకాశాన్ని మీరు కోల్పోయారు
555
00:59:10,250 --> 00:59:12,208
వారి మేనల్లుడికి పెద్ద వరం.
556
00:59:12,291 --> 00:59:13,416
మ్...
557
00:59:13,500 --> 00:59:14,791
అలా ఉండండి.
558
00:59:16,791 --> 00:59:18,833
సరే, నేను కమాండ్‌ని కొట్టగలనా అని చూస్తాను
559
00:59:18,916 --> 00:59:20,833
నాణెం పట్టుకోవడం కోసం రుసుము కోసం.
560
00:59:20,916 --> 00:59:23,416
దాని గురించి చింతించకండి. ఇది నా మీద ఉంది.
561
00:59:24,208 --> 00:59:25,791
ఇది గందరగోళంగా మారింది.
562
00:59:25,875 --> 00:59:27,125
నేను విరామం తీసుకుంటున్నాను.
563
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
నాకు అర్థమైంది.
564
00:59:31,083 --> 00:59:32,291
మండో.
565
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
మంచి ఉద్యోగం.
566
01:01:00,583 --> 01:01:02,583
మేము పరిమితిని లేదా ప్లేట్‌లను తీసివేస్తాము.
567
01:01:02,666 --> 01:01:05,333
మొదటిది రిటర్న్ లైన్ దాటి ఉండాలి.
568
01:01:05,416 --> 01:01:06,916
అంతే.
569
01:01:07,000 --> 01:01:09,125
ఇంకా మూడు ఉండాలి.
570
01:01:21,708 --> 01:01:24,000
సరే, సరే. ఓకే-డోక్.
571
01:01:30,125 --> 01:01:31,125
సరే, సరే.
572
01:01:31,208 --> 01:01:32,541
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
573
01:01:33,208 --> 01:01:34,500
సమస్య లేదు.
574
01:01:34,583 --> 01:01:37,375
నేను కొన్ని పనితీరు సవరణలు చేయాలని చూస్తున్నాను.
575
01:01:37,458 --> 01:01:39,250
నేను వేగం కోసం చనిపోయిన బరువును తగ్గించుకోవాలి.
576
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
ఆమెను వెళ్లనివ్వని ఏదైనా బయటకు తీయండి.
577
01:01:43,833 --> 01:01:44,833
హే!
578
01:01:44,916 --> 01:01:46,250
హే. హే.
579
01:01:46,333 --> 01:01:47,333
లేదు, నన్ను తాకవద్దు!
580
01:01:47,416 --> 01:01:49,750
మడమ.
581
01:01:49,833 --> 01:01:51,541
- భయంకరమైన శిశువు.
- చెడ్డ శిశువు.
582
01:01:51,625 --> 01:01:53,583
ఉండు.
583
01:01:53,666 --> 01:01:55,000
నేను ఇంధన మార్గాలను ప్రక్షాళన చేసాను.
584
01:01:55,083 --> 01:01:56,750
నేను అన్ని పరిమితులను తీసివేయాలనుకుంటున్నాను
585
01:01:56,833 --> 01:01:58,416
మరియు ఎగ్జాస్ట్‌ను అన్‌ప్లగ్ చేయండి.
586
01:01:58,500 --> 01:02:01,583
- అర్థమైంది. అవును, అవును.
- సమస్య లేదు. అవును. నాకు అర్థమైంది.
587
01:02:02,208 --> 01:02:03,458
- సమస్య లేదు.
- అవును. ఓకే-డోక్.
588
01:02:04,916 --> 01:02:06,166
మీరు వెళ్లి వారికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
589
01:02:08,041 --> 01:02:09,791
చక్కగా ఆడతానని వాగ్దానం చేస్తున్నావా?
590
01:02:11,166 --> 01:02:13,250
సరే. వెళ్ళు.
591
01:02:19,875 --> 01:02:21,000
అతని గురించి చింతించకండి.
592
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
చిన్నవాడు బాగానే ఉంటాడు.
593
01:02:27,291 --> 01:02:29,291
క్షమించండి, నేను వీటిని మీ వంటగదిలో కనుగొన్నాను.
594
01:02:33,125 --> 01:02:34,916
నేను అతని వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాను.
595
01:02:35,791 --> 01:02:37,333
నన్ను నేను రక్షించుకోవలసి వచ్చింది.
596
01:02:42,708 --> 01:02:43,958
అతను మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్న అదృష్టవంతుడు.
597
01:02:44,833 --> 01:02:47,708
బాగా, మీరు సగం చెడ్డగా మారలేదు.
598
01:02:49,125 --> 01:02:52,750
మ్మ్మ్. జీవితం గందరగోళంగా ఉంది, కానీ మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తాము.
599
01:02:54,333 --> 01:02:56,000
వినండి, నేను గన్‌రన్నర్‌ని పిలిచాను
600
01:02:56,083 --> 01:02:57,833
మిమ్మల్ని సిస్టమ్ నుండి బయటకు తీసుకెళ్లడానికి ఎవరు అంగీకరించారు.
601
01:02:57,916 --> 01:02:59,796
కవలలు మీ కోసం వెతుకుతున్నారని మా ఇద్దరికీ తెలుసు,
602
01:02:59,875 --> 01:03:01,250
కాబట్టి మీరు కదలడం ఉత్తమం.
603
01:03:26,458 --> 01:03:27,833
ధన్యవాదాలు, మాండో.
604
01:03:27,916 --> 01:03:29,375
ఇది న్యాయమైన వ్యాపారం.
605
01:03:29,458 --> 01:03:31,375
మీరు తక్కువగా ఉండేలా చూసుకోండి.
606
01:03:31,458 --> 01:03:33,791
నా లిస్ట్‌లో మీ పేరు మళ్లీ చూడాలనుకోవడం లేదు.
607
01:03:33,875 --> 01:03:35,083
నీకు నా మాట ఉంది.
608
01:03:36,208 --> 01:03:38,458
సరే, నువ్వే చూసుకో, చిన్నవాడా.
609
01:03:40,000 --> 01:03:42,916
మరియు మీ వృద్ధుడిపై కూడా నిఘా ఉంచండి, సరేనా?
610
01:03:43,916 --> 01:03:45,291
ఇదిగో.
611
01:03:45,375 --> 01:03:47,083
నా కోసం వీటిని పట్టుకోండి.
612
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
రాత్రి భోజనం తర్వాత మిగిలిన వాటిని భద్రపరుచుకుందాం.
613
01:05:48,333 --> 01:05:50,208
మేల్కొలపండి.
614
01:05:50,291 --> 01:05:51,291
ఓహ్. ఏమిటి? ఉహ్.
615
01:05:51,375 --> 01:05:52,708
- మేల్కొలపండి.
- ఏమి జరుగుతోంది?
616
01:05:52,791 --> 01:05:54,041
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.
617
01:05:54,125 --> 01:05:55,583
నేను ఉదయం మేల్కొని ఉంటాను.
618
01:05:55,666 --> 01:05:57,500
నిశ్శబ్దంగా. నేల కింద పొందండి.
619
01:06:09,416 --> 01:06:12,708
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను సిగ్నల్ ఇస్తే, బయటకు వెళ్లు.
620
01:06:33,500 --> 01:06:35,875
ష్ ష్ ష్
621
01:07:23,958 --> 01:07:27,041
సహాయం! ఇది నాకు వచ్చింది! ఇది నాకు వచ్చింది!
622
01:07:27,125 --> 01:07:29,333
కెయిబు.
623
01:08:22,250 --> 01:08:24,416
మీకు మాండలోరియన్ వచ్చిందా?
624
01:08:25,666 --> 01:08:29,458
చాలా బాగుంది. అతన్ని నల్ హుట్టాకి తీసుకురండి.
625
01:08:37,541 --> 01:08:39,083
నాకు సహాయం చెయ్యి! సహాయం!
626
01:09:39,458 --> 01:09:41,666
అయ్యో.
627
01:09:43,208 --> 01:09:45,458
ఓహ్, ఓవ్, ఓవ్.
628
01:09:47,333 --> 01:09:48,583
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
629
01:09:55,458 --> 01:09:57,208
హే, మీకు ఆకలిగా ఉందా?
630
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
మీకు ట్రీట్ కావాలా?
631
01:10:04,791 --> 01:10:06,208
ఇదిగో.
632
01:10:06,291 --> 01:10:08,083
మంచి అమ్మాయి.
633
01:10:09,375 --> 01:10:10,375
రండి. రా!
634
01:10:10,458 --> 01:10:12,500
ఉహ్-ఓహ్.
635
01:10:12,583 --> 01:10:13,916
ఓహ్.
636
01:10:33,625 --> 01:10:35,291
ఉహ్-ఓహ్.
637
01:10:40,333 --> 01:10:41,958
నిన్ను ఎవరు నియమించారు?
638
01:10:42,708 --> 01:10:44,166
ఇది గుడిసెలు కాదా?
639
01:10:45,708 --> 01:10:47,291
సరే, అది హట్స్ అయితే,
640
01:10:47,375 --> 01:10:49,458
మీరు విలువైనది వారు మీకు చెల్లిస్తున్నారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.
641
01:10:49,541 --> 01:10:51,208
కానీ క్యుజో తగినంత తెలివైనదని నేను ఊహిస్తున్నాను
642
01:10:51,291 --> 01:10:52,491
వారి డబ్బును ముందుకు తీసుకురావడానికి...
643
01:12:49,291 --> 01:12:51,291
నల్ హుట్టా.
644
01:12:51,375 --> 01:12:54,583
గుడిసెలు ఉన్నాయి. అది నాకు ఇష్టం లేదు.
645
01:13:14,416 --> 01:13:16,208
ఓ! వావ్! అయ్యో, నేను వస్తున్నాను.
646
01:13:24,125 --> 01:13:25,333
పిల్లా, భయపడకు.
647
01:13:25,416 --> 01:13:27,166
భయపడకు. పర్వాలేదు, అవును.
648
01:13:27,250 --> 01:13:28,333
రండి, వెళ్దాం.
649
01:13:28,416 --> 01:13:30,125
ఓ...
650
01:13:40,541 --> 01:13:43,625
ఓ! హలో! ఇది నేనే, ఇది నేనే! మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
651
01:13:43,708 --> 01:13:46,416
నువ్వు నాకోసం వచ్చావు! మీరు నన్ను కనుగొన్నారు!
652
01:13:47,750 --> 01:13:49,458
ఓహ్, మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము.
653
01:13:50,416 --> 01:13:52,000
మాండలోరియన్, అతను నన్ను రక్షించాడు.
654
01:13:52,083 --> 01:13:54,125
పెద్ద మనిషి. అతను లోపల ఉన్నాడు.
655
01:13:54,208 --> 01:13:56,083
అవును, మనం వెళ్లి అతనిని వెతకాలి
656
01:13:56,166 --> 01:13:57,958
మరియు శిశువు కోసం అతనిని ఇంటికి తీసుకురండి.
657
01:13:59,833 --> 01:14:02,791
పెద్ద విషయం. పెద్ద కుక్క. పెద్ద కుక్క. పెద్ద...
658
01:14:02,875 --> 01:14:04,875
ఓహ్, ఓహ్. అది నన్ను ఎత్తుకుంది...
659
01:14:16,000 --> 01:14:18,541
మాండో అక్కడ ఉన్నాడు. రాజభవనంలో.
660
01:14:31,291 --> 01:14:32,958
రండి. పైకి, పైకి, పైకి.
661
01:14:33,041 --> 01:14:34,875
రా బిడ్డా. మీరు చేయగలరు.
662
01:14:43,166 --> 01:14:44,916
పెద్ద పైపు, అవునా?
663
01:15:13,291 --> 01:15:14,791
మంచి షాట్, బేబీ.
664
01:15:37,041 --> 01:15:39,458
వేటగాడికి చెల్లించండి.
665
01:15:55,041 --> 01:15:58,208
మీరు మా ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించారు.
666
01:15:58,291 --> 01:16:00,458
ఇప్పుడు మీరు చెల్లించాలి.
667
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
అతని హెల్మెట్ నాకు తీసుకురండి.
668
01:16:13,000 --> 01:16:15,875
మాండలోరియన్ ఉక్కు.
669
01:16:15,958 --> 01:16:19,666
బ్లాక్ మార్కెట్‌లో వెలకట్టలేనిది.
670
01:16:21,041 --> 01:16:24,458
కానీ తెలుసుకోవడం మరింత విలువైనది
671
01:16:24,541 --> 01:16:28,250
మేము నిన్ను ఎప్పటికీ సిగ్గు పరచాము.
672
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
మాండలోరియన్ క్రీడ్ మనకు తెలుసు.
673
01:16:32,166 --> 01:16:33,916
మీరు బహిష్కరించబడతారు
674
01:16:34,000 --> 01:16:37,416
శత్రువు మీ ముఖం చూడనివ్వడం కోసం.
675
01:16:38,083 --> 01:16:39,708
మీరందరూ చనిపోతే కాదు.
676
01:16:43,416 --> 01:16:46,791
అది మనకు ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది
677
01:16:46,875 --> 01:16:51,708
మీ బలమైన ఆత్మ విచ్ఛిన్నం కావడానికి.
678
01:17:00,791 --> 01:17:01,791
రాక్షసులు.
679
01:17:02,500 --> 01:17:04,208
మీరు అతనికి ఇలా చేసారు.
680
01:17:04,291 --> 01:17:07,583
రోట్టా నొప్పి లేకుండా చనిపోయేది,
681
01:17:07,666 --> 01:17:09,083
కానీ మీరు మాకు ద్రోహం చేసారు.
682
01:17:09,583 --> 01:17:13,083
ఇప్పుడు అతను శతాబ్దాలుగా బాధపడతాడు.
683
01:17:13,625 --> 01:17:18,666
మీరు చూడండి, హట్స్ వందల సంవత్సరాలు జీవిస్తారు.
684
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
మీ చిన్న, పచ్చని బిడ్డలాగే.
685
01:17:24,500 --> 01:17:26,583
ఒకరోజు నువ్వు చనిపోతావు,
686
01:17:26,666 --> 01:17:30,541
మరియు గ్రోగు అతన్ని రక్షించడానికి మీరు లేకుండా ఉంటారు.
687
01:17:30,625 --> 01:17:34,500
ఆపై, బాధపడటం అతని వంతు అవుతుంది.
688
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
మీరు మమ్మల్ని అలరించారు.
689
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
ఇదిగో మీ రివార్డ్.
690
01:22:31,916 --> 01:22:33,916
ఉహ్-ఓహ్. ఏ దారి?
691
01:23:38,458 --> 01:23:42,166
మీరు గెలిచినా, మీరు విషం నుండి చనిపోతారు.
692
01:24:08,291 --> 01:24:09,416
డాంక్ ఫారిక్.
693
01:24:12,750 --> 01:24:14,000
బయటపడండి! వెళ్ళు!
694
01:24:16,125 --> 01:24:18,125
రండి, వెళ్లండి! వెళ్ళు, వెళ్ళు!
695
01:24:32,666 --> 01:24:35,500
- ఓహ్, అవును!
- వావ్!
696
01:24:35,583 --> 01:24:36,958
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
697
01:25:05,375 --> 01:25:07,041
నువ్వు బాగున్నావా?
698
01:25:13,000 --> 01:25:15,416
- మీరు ఇక్కడకు ఎలా వచ్చారు?
- మాకు ఓడ వచ్చింది.
699
01:25:15,500 --> 01:25:16,958
ఆ విధంగా. వెళ్దాం!
700
01:25:23,583 --> 01:25:27,333
డ్రాయిడ్‌లను పంపండి! ఆమనిని విడుదల చేయండి! అతన్ని తప్పించుకోవద్దు!
701
01:25:53,000 --> 01:25:54,791
ఈ విధంగా. ఈ విధంగా, అవును.
702
01:26:06,875 --> 01:26:08,666
ఈ విధంగా!
703
01:26:15,083 --> 01:26:16,833
పైకి, పైకి, పైకి, పైకి!
704
01:26:16,916 --> 01:26:18,833
నేను పడటం ఇష్టం లేదు. నాకు అక్కర్లేదు.
705
01:26:19,541 --> 01:26:20,541
వెళ్ళు!
706
01:26:20,625 --> 01:26:22,750
అవును. సరే, సరే. అవును. వెళ్దాం.
707
01:26:35,583 --> 01:26:37,958
వెళ్ళు పిల్లా. నేను ఆ విషయంలో సరిపోలేను,
708
01:26:39,250 --> 01:26:41,000
కానీ మీరు బయలుదేరాలి.
709
01:26:43,541 --> 01:26:44,750
చింతించకు.
710
01:26:45,375 --> 01:26:47,083
నేను నీ వెనుకే ఉంటాను.
711
01:26:51,250 --> 01:26:53,666
ఇప్పుడు వెళ్ళు. నేను వాటిని ఆపివేస్తాను.
712
01:26:54,208 --> 01:26:56,125
మేము మీ కోసం తిరిగి వస్తాము, మాండో.
713
01:26:59,958 --> 01:27:01,208
రా బిడ్డా.
714
01:27:01,291 --> 01:27:03,166
చింతించకు. మేము తిరిగి వస్తాము.
715
01:27:03,250 --> 01:27:05,500
అవును, వెళ్దాం. వెళ్దాం.
716
01:27:05,583 --> 01:27:06,750
రా బిడ్డా.
717
01:28:37,666 --> 01:28:39,041
వీడ్కోలు, పిల్ల.
718
01:31:33,041 --> 01:31:34,833
ప్రాణశక్తి కనుగొనబడలేదు.
719
01:37:32,416 --> 01:37:35,125
నా చేపను దొంగిలించింది నువ్వే అనుకుంటా.
720
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
మీరు ఇక్కడికి చెందిన వారు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.
721
01:37:55,833 --> 01:37:58,833
మీలాంటి వారు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
722
01:37:58,916 --> 01:38:02,416
మీరు నల్ హుట్టా ఆహార గొలుసులో దిగువన ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.
723
01:38:03,916 --> 01:38:05,958
మీరు మీ మార్గాన్ని కనుగొనలేదని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
724
01:38:06,041 --> 01:38:07,791
హట్స్ సప్పర్ టేబుల్‌కి.
725
01:38:10,375 --> 01:38:12,208
మీరు హట్స్ గురించి విన్నారు, అవునా?
726
01:38:13,416 --> 01:38:14,666
మీరు భయపడుతున్నారా?
727
01:38:16,458 --> 01:38:17,583
మీరు ఉండాలి.
728
01:38:18,083 --> 01:38:21,041
వారు సగం అవకాశం ఇచ్చిన మిమ్మల్ని పూర్తిగా మింగేస్తారు.
729
01:38:25,541 --> 01:38:27,333
మిమ్మల్ని మీరు కొరతగా చేసుకోండి.
730
01:38:50,166 --> 01:38:51,166
ఊహూ.
731
01:39:26,125 --> 01:39:27,291
హే.
732
01:39:29,166 --> 01:39:30,583
నా చేప నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
733
01:39:35,791 --> 01:39:37,416
కెయిబు.
734
01:39:58,000 --> 01:40:00,000
మీకు భాగస్వామి ఉన్నారని వేటగాడు చెప్పాడు.
735
01:40:01,625 --> 01:40:04,541
మీరిద్దరూ ట్విన్స్ నుండి తప్పించుకున్నారని చెప్పారు.
736
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
బాగా, ఆకట్టుకునే ఉంది.
737
01:40:12,166 --> 01:40:14,875
మీ భాగస్వామి చాలా బాధపడ్డారని చెప్పారు.
738
01:40:14,958 --> 01:40:18,208
ఒక డ్రాగన్ పాము చేత కాటువేయబడింది. విషప్రయోగం.
739
01:40:22,375 --> 01:40:24,666
మీరు దీన్ని అతనికి తినిపించమని నేను కోరుకుంటున్నాను.
740
01:40:26,958 --> 01:40:27,958
ఇప్పుడు, మీరు తెలుసుకోవాలి,
741
01:40:28,041 --> 01:40:30,125
ఇది చాలా తక్కువ, చాలా ఆలస్యం కావచ్చు
742
01:40:30,625 --> 01:40:33,375
మరియు అతను మేల్కొనకపోవడానికి మంచి అవకాశం ఉంది.
743
01:40:37,791 --> 01:40:39,791
ఎలాగైనా, మీరు చేయగలిగిన ఉత్తమమైన పని
744
01:40:39,875 --> 01:40:41,458
ప్రస్తుతం అతనికి సౌకర్యంగా ఉంది.
745
01:40:42,416 --> 01:40:45,583
మనమందరం వీడ్కోలు చెప్పాల్సిన సమయం వస్తుంది.
746
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
చిన్న ప్రయాణీకుడా, నేను మీకు అదృష్టం కోరుకుంటున్నాను.
747
01:43:43,000 --> 01:43:44,041
హే, పిల్లా.
748
01:43:49,833 --> 01:43:51,166
వృద్ధులు యువకులను రక్షిస్తారు,
749
01:43:51,250 --> 01:43:53,041
ఆపై యువకులు వృద్ధులను రక్షిస్తారు.
750
01:43:54,166 --> 01:43:55,500
ఇదే మార్గం.
751
01:43:58,666 --> 01:44:00,333
ఇప్పుడు మనం ఈ గ్రహం నుండి ఎలా బయటపడాలి?
752
01:44:07,500 --> 01:44:10,041
రొట్టాను మోస్తున్న గన్‌రన్నర్.
753
01:46:24,708 --> 01:46:28,416
సరే, పిల్లా, నేను చూసే విధంగా మనకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
754
01:46:29,125 --> 01:46:31,583
మనం ఈ నౌకను ఉపయోగించవచ్చు. ప్రపంచం నుండి బయటపడండి.
755
01:46:32,250 --> 01:46:34,750
అది మాకు కొంత సమయం కొనుగోలు చేయవచ్చు. కొంచెం శాంతి.
756
01:46:35,250 --> 01:46:37,458
కానీ హట్స్ మా కోసం వస్తూనే ఉంటాయి.
757
01:46:38,541 --> 01:46:40,291
రొట్టా కోసం వచ్చినట్లే.
758
01:46:43,416 --> 01:46:44,500
కాబట్టి, మనం పరిగెత్తామా?
759
01:46:48,791 --> 01:46:49,875
లేక మనం పోరాడతామా?
760
01:47:33,875 --> 01:47:35,666
హుహ్?
761
01:47:51,583 --> 01:47:53,375
చొరబాటుదారులను తరిమికొట్టండి!
762
01:47:53,458 --> 01:47:54,958
రోజర్, రోజర్!
763
01:47:55,625 --> 01:47:57,041
రాజభవనాన్ని రక్షించండి!
764
01:47:57,125 --> 01:47:58,125
నిశ్చయాత్మకమైనది.
765
01:48:07,583 --> 01:48:08,708
నా దారిని అనుసరించు.
766
01:48:13,125 --> 01:48:14,208
అగ్ని!
767
01:48:25,166 --> 01:48:26,750
రండి. రండి.
768
01:49:05,500 --> 01:49:07,041
నా మీద.
769
01:49:50,708 --> 01:49:51,708
వెనక్కి తగ్గు!
770
01:52:28,250 --> 01:52:30,333
ఆగండి! మనకు చాలా తెలుసు.
771
01:52:30,416 --> 01:52:31,916
రోటాకు సహాయం చెయ్యి.
772
01:52:40,125 --> 01:52:41,666
నువ్వు నా ముఖం చూసావు.
773
01:52:42,583 --> 01:52:43,583
ఆపు!
774
01:52:44,333 --> 01:52:45,833
ఇప్పుడు చనిపోయే సమయం వచ్చింది.
775
01:53:54,875 --> 01:53:55,958
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!
776
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
నిన్ను రక్షించడానికి నీకు జబ్బ లేదు.
777
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
నేను ఇప్పుడు చిన్నవాడిని కాదు!
778
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
ఆపు! మీరు మా అందరినీ చంపేస్తారు!
779
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
ఔదార్య వేటగాడు, మమ్మల్ని రక్షించు!
780
01:56:44,916 --> 01:56:45,916
కెయిబు.
781
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
మమ్మల్ని రక్షించు!
782
01:57:22,000 --> 01:57:24,666
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
783
01:57:25,625 --> 01:57:26,833
మరో మార్గం ఉందా?
784
01:57:26,916 --> 01:57:29,583
- ఇది అలా అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- వెళ్ళు. వెళ్ళు!
785
01:57:46,083 --> 01:57:47,083
లక్ష్యం చూపబడింది.
786
01:58:13,000 --> 01:58:13,916
హలో?
787
01:58:14,000 --> 01:58:15,875
మాండో! మేము తిరిగి వచ్చాము.
788
01:58:15,958 --> 01:58:17,208
- ఏమిటి?
- మేము తిరిగి వచ్చాము.
789
01:58:17,291 --> 01:58:19,000
మేము మీకు చెప్పాము.
790
01:58:26,041 --> 01:58:29,000
అడెల్ఫీ స్క్వాడ్రన్, వాతావరణంలోకి ప్రవేశిస్తోంది.
791
01:58:29,958 --> 01:58:32,666
- మాండో, నీ స్థితి ఏమిటి?
- మేము దాడిలో ఉన్నాము.
792
01:58:33,666 --> 01:58:35,000
చాలా ఉన్నాయి.
793
01:58:35,083 --> 01:58:37,083
నా లొకేషన్‌లో మీ దగ్గర ఉన్నదంతా కాల్చండి.
794
01:58:38,625 --> 01:58:41,833
- మీ స్థానం?
- అవును, నా స్థానం.
795
01:58:41,916 --> 01:58:43,416
నేను ఆ ఆర్డర్ ఇవ్వలేను.
796
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
చింతించకు...
797
01:58:46,916 --> 01:58:49,125
మీరు చేసే సమయానికి మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము.
798
01:58:50,750 --> 01:58:51,791
అదృష్టవంతులు.
799
01:58:55,375 --> 01:58:56,666
స్క్వాడ్రన్‌కు బ్లూ లీడర్,
800
01:58:57,250 --> 01:59:00,291
డిఫెన్సివ్ ఫార్మేషన్ అనుకోండి, నిమగ్నమవ్వడానికి సిద్ధం.
801
01:59:00,375 --> 01:59:01,541
అన్ని ఆయుధాలు వేడి.
802
01:59:01,625 --> 01:59:02,625
దానిని కాపీ చేయండి.
803
01:59:20,083 --> 01:59:21,833
శత్రు యోధులు సమీపిస్తున్నారు.
804
01:59:24,000 --> 01:59:25,000
ఇక్కడ వారు వచ్చారు.
805
01:59:52,166 --> 01:59:53,500
టర్బోలేజర్‌లు, ముందుకు సాగుతాయి.
806
01:59:53,583 --> 01:59:54,750
అర్థమైంది.
807
02:00:15,625 --> 02:00:17,041
నా తోకలో ఒకటి ఉంది.
808
02:00:19,750 --> 02:00:21,250
నేను నిన్ను పొందాను.
809
02:00:31,416 --> 02:00:33,041
యిప్పీ! అవును!
810
02:00:33,125 --> 02:00:34,708
ప్రయోగ గొట్టాలను బయటకు తీయడం.
811
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
రెడ్ జామర్‌కు బ్లూ లీడర్, దానిని గుర్తించి, లాక్ చేయండి.
812
02:00:47,833 --> 02:00:48,958
లక్ష్యాన్ని లాక్ చేస్తోంది.
813
02:00:52,666 --> 02:00:53,708
ఇది డెడ్ ఎండ్.
814
02:00:55,000 --> 02:00:56,416
మేము చిక్కుకున్నాము.
815
02:00:57,125 --> 02:00:58,333
వెనక్కి నిలబడు.
816
02:01:04,708 --> 02:01:06,041
మేము వేగంగా మూసివేస్తున్నాము.
817
02:01:06,125 --> 02:01:07,541
పునరావృతం చేయండి, మేము వేగంగా మూసివేస్తున్నాము.
818
02:01:07,625 --> 02:01:09,208
మాండో నువ్వు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోవడం మంచిది.
819
02:01:09,291 --> 02:01:10,708
దూకు.
820
02:01:10,791 --> 02:01:12,875
అది చాలా దూరం.
821
02:01:12,958 --> 02:01:14,166
లక్ష్యంలో ముగుస్తుంది.
822
02:01:15,708 --> 02:01:18,000
- దూకాలి.
- కందకం అంత లోతుగా లేదు.
823
02:01:18,083 --> 02:01:20,125
ఇది బాంబర్. దూకు.
824
02:01:20,208 --> 02:01:22,000
ఈ చిత్తడిని వెలిగిద్దాం.
825
02:01:56,791 --> 02:01:58,416
మాండోపై ఎవరికైనా దృష్టి ఉందా?
826
02:01:59,083 --> 02:02:00,083
అక్కడ వారు ఉన్నారు.
827
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
Zeb, చెత్త సేకరించడానికి వెళ్ళండి.
828
02:02:16,375 --> 02:02:19,166
ఈ వేడి వెలికితీతలతో నేను కొంచెం అలసిపోతున్నాను.
829
02:02:20,083 --> 02:02:22,041
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
830
02:02:23,375 --> 02:02:24,500
హాప్ ఇన్.
831
02:02:24,583 --> 02:02:26,416
ఇంటికి వెళ్దాం.
832
02:02:49,333 --> 02:02:50,708
కల్నల్.
833
02:02:53,041 --> 02:02:54,416
దారుణంగా.
834
02:02:55,000 --> 02:02:56,250
చాలా గజిబిజి.
835
02:02:57,458 --> 02:02:59,083
నువ్వు నా కోసం ఎందుకు వచ్చావు?
836
02:02:59,166 --> 02:03:00,666
అది మిషన్‌లో భాగం కాదు.
837
02:03:01,416 --> 02:03:04,541
మీరు చెప్పింది నిజమే. కాయిన్ మాకు ప్రతిదీ చెప్పింది.
838
02:03:05,041 --> 02:03:06,666
కవలలు మమ్మల్ని ఆడుకున్నారు.
839
02:03:06,750 --> 02:03:09,291
సామ్రాజ్యానికి సమాచారం అందిస్తోంది.
840
02:03:10,625 --> 02:03:13,291
వారు ఒక వైపు ఎంచుకున్నారు. అది మాది కాదు.
841
02:03:13,916 --> 02:03:17,541
అంతేకానీ, మనం మనల్ని వదిలిపెట్టము.
842
02:03:18,083 --> 02:03:19,875
నేను స్వతంత్ర కాంట్రాక్టర్‌ని.
843
02:03:19,958 --> 02:03:22,916
తప్పకుండా, మాండో. ఖచ్చితంగా మీరు.
844
02:03:33,583 --> 02:03:35,500
నేను మీకు ఎక్కడికో రైడ్ ఇవ్వవచ్చా?
845
02:03:35,583 --> 02:03:37,791
నిజానికి, నేను ఇక్కడే ఉండగలనని అనుకున్నాను.
846
02:03:38,583 --> 02:03:40,375
బహుశా న్యూ రిపబ్లిక్ కోసం పని చేయవచ్చు.
847
02:03:40,958 --> 02:03:43,375
దీన్ని తప్పుగా తీసుకోకండి, కానీ...
848
02:03:43,458 --> 02:03:45,541
మీరు సరిపోతారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
849
02:03:45,625 --> 02:03:47,458
మీకు తెలుసా...
850
02:03:47,541 --> 02:03:49,791
అతనికి సరిపోయే యూనిఫాం నా దగ్గర ఉండవచ్చు.
851
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
రండి, నేను మీకు డ్రింక్ కొనివ్వండి.
852
02:03:55,500 --> 02:03:58,041
ధన్యవాదాలు, మాండో. నేను మీకు చాలా రుణపడి ఉన్నాను.
853
02:03:58,125 --> 02:03:59,458
కేవలం నా పని చేస్తున్నాను.
854
02:04:00,083 --> 02:04:01,083
మరియు అతనిపై నిఘా ఉంచండి.
855
02:04:02,208 --> 02:04:03,833
మీ నాన్న మంచివారిలో ఒకరు.
856
02:04:18,291 --> 02:04:19,583
రండి, పెద్ద మనిషి.
857
02:04:20,750 --> 02:04:23,125
మీ అడుగును గమనించండి. మొదటి రౌండ్ నాపై ఉంది.
858
02:04:32,291 --> 02:04:34,416
హే, పిల్ల. ఇక్కడికి రండి.
859
02:04:54,083 --> 02:04:55,291
మీ వంతు.
860
02:04:58,208 --> 02:04:59,208
ముందుకు సాగండి.